Participe à la discussion Le Pendu II - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Le Y, stp...
Je ne vois plus qui a cette réplique et à quel moment ...
En V.O.
OH , THE QUEERS ARE ABOUT TO _ IND OUT _ HAT THE BREEDERS HA _ E DONE ALL ALON _
IN A _ ESSY DI _ OR _ E NOBODY STAYS _ LEAN !
EN V.F.
AH , LES HO _ OS _ ONT EN _ IN DE _ OU _ RIR _ E QUE _ I _ ENT BON NO _ BRE DE _ OU _ LE _ HETEROS , LES _ OIES DU DI _ OR_ E ! ... E _ _ ERSONNE N'EN SORT INDE _ NE ...
*Le sens de la phrase diffère selon la VO ou VF ... les deux versions sont à méditer ...
*Saison 5, lorsque les 3 parents de JR se disputent la garde. ...
Les M pour moi!
je voudrais le C stp
le V,stp
Merci j'ajouter le J, stp...
Brian?
Oui, effectivement: à méditer. Assez cohérent, quand même!
Et l' "F" est double, of course !...
En V.O.
OH , THE QUEERS ARE ABOUT TO FIND OUT _ HAT THE BREEDERS HAVE DONE ALL ALON _
IN A MESSY DIVORCE NOBODY STAYS CLEAN !
EN V.F.
AH , LES HOMOS VONT ENFIN DECOUVRIR CE QUE VIVENT BON NOMBRE DE COU _ LES HETEROS , LES JOIES DU DIVORCE ! ... ET _ ERSONNE N'EN SORT INDEMNE ...
*Le sens de la phrase diffère selon la VO ou VF ... les deux versions sont à méditer ...
*Saison 5, lorsque les 3 parents de JR se disputent la garde. ...
Oui, merci, MAG. Ça y est , j'ai répéré.
Les deux versions sont assez semblables, sauf sans doute sur le dernier mot et ce qu'il implique.
Indemne: on parle plus de souffrance et de blessures.
Clean: il y a davantage la notion de coups bas, manipulations etc...
je demande le T, stp...
*Ma chère cinto, tu avais déjà demandé les T le 1er janvier ... Et ils sont placés depuis lors... Une autre lettre pourrait-elle te procurer autant de plaisir ...? Dès que tu me la communiques, je ferai le maximum pour te satisfaire. :-)
Pas de tête, la cinto...ou les neurones sont partis se promener!!
Pour me procurer autant de plaisir, et même beaucoup plus, j'ai repris la saison 2; Après une longue pause, je m'aperçois que j'ai des interrogations nouvelles que je vous soumettrai plus tard...
Pour ce pendu, je demande le W, stp...
On va donner le coup de grâce pour la VO avec le "G" !...
En V.O.
OH , THE QUEERS ARE ABOUT TO FIND OUT WHAT THE BREEDERS HAVE DONE ALL ALONG.
IN A MESSY DIVORCE NOBODY STAYS CLEAN !
EN V.F.
AH , LES HOMOS VONT ENFIN DECOUVRIR CE QUE VIVENT BON NOMBRE DE COU _ LES HETEROS , LES JOIES DU DIVORCE ! ... ET _ ERSONNE N'EN SORT INDEMNE ...
*Le sens de la phrase diffère selon la VO ou VF ... les deux versions sont à méditer ...
*Saison 5, lorsque les 3 parents de JR se disputent la garde. ...
Merci d'ajouter le P.
Ah! il a bien raison, je pense et la version française est assez bonne dans ce cas, je trouve.
En V.O.
OH , THE QUEERS ARE ABOUT TO FIND OUT WHAT THE BREEDERS HAVE DONE ALL ALONG.
IN A MESSY DIVORCE NOBODY STAYS CLEAN !
EN V.F.
AH , LES HOMOS VONT ENFIN DECOUVRIR CE QUE VIVENT BON NOMBRE DE COUPLES HETEROS , LES JOIES DU DIVORCE ! ... ET PERSONNE N'EN SORT INDEMNE ...
*Le sens de la phrase diffère selon la VO ou VF ... les deux versions sont à méditer ...
C'est une tirade de notre beau Brian qui fait la leçon à Lindsay. Pour une fois que ce n'est pas l'inverse. Et en anglais ou en français, il a bien raison.
Soit on est sali, soit on salit... On en aura la preuve avec la manière dont Michaël, Mel et Lindsay se détruiront lorsqu'ils sont avec leurs avocats : réunion afin de convenir de la garde de JR.
Je suis d'accord avec toi, MAG, à propos de la série.
Après, je ne sais pas dans la vie mais le divorce à l'amiable existe ; est-ce que ça permet de divorcer sans se détruire comme au moment du divorce pour faute ?
Il est vrai que le divorce reste une épreuve et que personne n'en sort indemne, à mon avis.
Je pense que c'est à moi.
Je vous propose aussi une seule réplique:
_ _ _ _ _ ' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _, _ _ _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
En VO.
Je n'ai pas la VF mais c'est assez simple, même en VO.
Je voudrais le "T", stp !...
T_ _ _ _ ' _ _ _ _ _ _ _ T _ _ T _ _ _ _ T _ _ T _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _TT _ _ , _ _ T _ _, _ _ _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ _ _ T _ _ .
En VO.
Je n'ai pas la VF mais c'est assez simple, même en VO.
*bonne pioche pour la 1ere lettre: 9 T.
S ??
T_ _ _ _ 'S _ _ _ _ _ S T _ _ T _ _ _ ST _ _ T _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _' S _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _TT _ _ , _ _ T _ _, _ _ _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ _ ST _ _ .
En VO.
Je n'ai pas la VF mais c'est assez simple, même en VO.
*Voilà pour les S...
un O peut-être
il doit y avoir quelques E, stp
des A ?
T_ E _ E 'S A _ _ A _ S T _ AT _ O _ STA _ T _ A_ _ _ _ _ _ EA _ _ E' S _ O _ _ A _ _ _ _ _ O _ _ O _ A _OTTE _ , _ _ TE _, _ O _ _ _ R _ , _ _ _ _ E _ ST _ _ .
En VO.
Je n'ai pas la VF mais c'est assez simple, même en VO.
*Voilà, pas mal de voyelles en place si je ne me suis pas trompée.
La phrase n'est pas culte; toutefois, elle est vraie , surtout après l'amère expérience de Brian.
Les R stp. Merci.
Je voudrais bien un coup de "H", stp !...
THERE 'S A _ _ A _ S THAT _ O _ STA _ T _ A_ _ _ _ _ _ EAR HE' S _ O _ _ A _ _ _ _ _ O _ _ OR A HOTTER , _ _ TER, _ O _ _ ER , _ _ R_ ER ST _ _ .
En VO.
Je n'ai pas la VF mais c'est assez simple, même en VO.
Peut être un y mais je suis pas sur. ..
je voudrais le W stp
Jeunesse et protection des mineurs
La protection des enfants et des adolescents vis-à-vis des programmes télévisés fait partie des préoccupations constantes du Conseil Supérieur de l?Audiovisuel. Elle est également l'un des soucis majeurs d'hypnoweb.net. Ce pop-up te demande, lors de ta première connexion sur ce quartier, de certifier que tu es âgé de plus de 16 ans pour accéder à son contenu. Si tu valides, ce pop-up n?apparaîtra plus. Si tu annules, ce pop-up réapparaîtra lors de ta prochaine visite.
Ce quartier étant classé [- 16] suivant la loi relative à la liberté de la communication, nous comptons sur ta franchise pour cliquer sur le bouton approprié :
