119 fans | Vote

#218 : L'amour n'a pas de prix

 

Emmett se bat pour garder l’argent que George lui a laissé. Craignant le scandale, la famille Shickel propose un arrangement en lui donnant un million dollars à condition qu’il accepte de renier sa liaison avec George. Il refuse. Ben s’évanouit pendant un cours, victime d’une réaction quasi-mortelle à ses nouveaux médicaments. Debbie fait la paix avec Ben à l’hôpital. Justin rend visite à Ethan, le violoniste qu’il a rencontré le jour de son anniversaire. Quand Brian continue à lui refuser la moindre attention romantique, Justin va trouver ce qu’il cherche dans les bras d’Ethan.

 

Popularité


4.5 - 6 votes

Titre VO
"Sick, Sick, Sick"

Titre VF
L'amour n'a pas de prix

Première diffusion
02.06.2002

Première diffusion en France
28.12.2003

Vidéos

Brian and Michaël in the hospital

Brian and Michaël in the hospital

  

Plus de détails

Titre VF: L'amour n'a pas de prix - Titre VO: "Sick, Sick, Sick"

Script par : Matt Pyken - Michael Berns
Histoire par : Ron Cowen - Daniel Lipman - Matt Pyken - Michael Berns
Réalisé par : Alex Chapple

 

Casting secondaires :

Fab Filippo (Ethan Gold), Makyla Smith (Daphné Chanders), Jack Wetherall (Vic Grassi), John Neville (Avocat Des Schickel), Carlo Rota (Gardner Vance)

Justin rentre de son voyage dans le Vermont. Et, comme d'habitude, Brian est en train de baiser un type dans la chambre ...


Alors que Ben prépare le repas, il a un petit malaise. Michael s'inquiète, mais il lui répond que ce n'est rien. Au Diner.

La juriste qu'est Mélanie explique à Emmett que la famille de George va tout faire pour prouver que ce dernier a été manipulé par lui. Emmett dit que ce n'est pas vrai, mais Mel lui répond que la vérité et la loi sont deux concepts qui ne vont pas ensemble.

A l'agence, Brian se voit confier un nouveau défi : il doit créer une pub pour le lendemain, pour des marchands de viande. Autant dire que ça ne l'enchante pas.

Dans la rue, alors que Justin se plaint à Daphné du fait que Brian ne l'a pas rejoint dans le Vermont, ils tombent nez à nez avec Ethan. Celui-ci joue dans la rue afin de gagner sa vie. Les deux garçons discutent, puis Ethan voit des éboueurs prêts à mettre un vieux canapé dans leur benne. Il demande à le récupérer, et prie Justin de l'aider à le monter chez lui. L'appartement du jeune homme est un peu vétuste, rien à voir avec le luxe auquel est habitué Justin.

A la table des négociations, Emmett et Mel ont, face à eux, une délégation d'avocats. La famille de George ne fait pas les choses à moitié quand il y a dix millions en jeu ! Mel a apporté comme preuve la vidéo laissée par George, mais la partie adverse répond qu'on a pu le pousser à faire ça, et qu'un tribunal ne sera pas convaincu. Un tribunal peut-être pas, mais la presse ? Mélanie menace de diffuser la vidéo. Les avocats ont un mouvement de recul.

A la fac. En plein cours, Ben fait un malaise. Il s'écroule sur le sol.


Brian rentre du travail. Il est tellement préoccupé par sa nouvelle pub, qu'il ne répond pas à Justin. Celui-ci est obligé de se faire tout seul la conversation. Rien à voir avec les longues discussions avec Ethan. Brian consent néanmoins à l'approcher... mais pour le baiser debout contre un pilier.


Alerté, Michael arrive à l'hôpital. Ben est encore inconscient. Le médecin lui explique qu'il a fait une mauvaise réaction à son nouveau traitement. Il suspend toute médication pour l'instant. Mike demande à rester à son chevet pour la nuit. Le médecin lui demande s'il est de la famille. Mike, hésitant, répond qu'il est son petit ami. Le médecin, compréhensif, accepte.

La nouvelle est vite passée. Tous ses amis attendent Michael pour le soutenir. Mais quand celui-ci arrive, il va directement dans sa chambre pour se changer et récupérer quelques affaires. Brian le rejoint et lui propose son aide, mais Mike refuse : c'est une épreuve qu'il doit surmonter seul.


A la galerie. Justin expose ses dernières toiles. Daphné le félicite. Un garçon, derrière, fait de même : c'est Ethan. Justin le rejoint. Le violoniste demande à acheter un tableau. Justin le lui offre, contre un morceau de violon qu'il lui jouera plus tard.


Au Diner, Vic apprend à Debbie que Ben est à l'hôpital. Celle-ci est furieuse de ne pas avoir été mise au courant plus tôt. Et elle continu à dire que Ben n'est pas fait pour son fils, ce qui énerve Vic, bien sûr.


A l'hôpital. Ben se réveille, enfin. Michael lui propose de l'emmener en voyage au Tibet dès que tout ça sera fini. Une infirmière arrive et veut lui donner des médicaments. Mike refuse : le médecin de la veille avait dit qu'il ne devait rien prendre. Décontenancé, Mike fini par appeler Brian. Celui-ci est avec les clients de l'agence et doit présenter sa pub. Il demande à Gardner de remettre l'entrevu au lendemain, et file à l'hôpital soutenir son ami.

Déjeuner à même la moquette chez Ethan. Justin se rend compte qu'il peut se confier à lui, dire des choses qu'il n'a jamais dites à Brian. Ethan a vécu un peu la même relation que Justin : il est sorti avec un mec infidèle, qui sortait tout le temps. Il s'est rendu compte que ce n'était pas ce qu'il cherchait. Justin non plus d'ailleurs ne peut plus continuer comme ça. Ethan le drague.


Brian arrive à l'hôpital. Michael ne se sent plus de taille à affronter la situation. Mais Brian le réconforte en lui disant que c'est grâce à lui qu'il est resté au chevet de Justin quand celui-ci était dans le coma. Car Mike était assez fort pour eux deux. Donc, il est assez fort pour soutenir Ben.


Au Woody's. Mel a négocié avec les avocats : il consentent à laisser un million à Emmett, mais celui-ci doit signer une attestation niant toute relation avec George. Emmett refuse, Ted et Mel tentent de le convaincre.

Chez Brian. Justin a préparé un pique-nique, comme chez Ethan. Mais Brian refuse de rester : il veut sortir. Justin le supplie de rester, en vain.

Au Babylon. Brian ère dans la back room, puis un type accoste l'accoste et le suce. Non loin de là, un autre gars, qui est en train de se faire pomper lui aussi, a cette phrase poétique : "eat the meat" ("bouffe la viande").


Debbie est venu rendre visite à Ben. Mais comme celui-ci à l'air de dormir, elle n'entre pas dans la chambre. Mais Ben la voit et lui demande de rester.
Plus tard, quand Mike arrive, il voit sa mère tenant la main de Ben, endormi. Il est heureux.

Table des négociations. Emmett déchire le chèque que lui tendent les avocats. Il refuse de signer l'attestation. Il n'est pas prêt à nier sa relation avec George, même pour un million.

A l'agence de pub, Brian dévoile son nouveau bébé à ses clients : un simple panneau noir sur lequel est écrit "Eat the Meat". D’abords décontenancés, les clients finissent par trouver l'idée excellente (après que Brian leur est, bien sûr, expliqué qu'il y avait quelque chose de sexuel là dedans). Gardner le félicite, et se demande où Brian va chercher ses idées. S'il savait !


A l'hôpital, le médecin annonce à Ben que ses résultats sont bons. Il lui demande de faire une pause thérapeutique. Donc, plus de trithérapie ...


Justin arrive chez Ethan. Il est venu chercher le morceau de musique promis. Il demande du romantique. Ethan prend son violon et joue un air de Massenet. Justin se lève et s'approche. Ethan pose son violon. Les deux jeunes hommes s'embrassent passionnément. Peu à peu, Ethan déshabille Justin.

Ce résumé a été migré dans le guide de l'épisode.

Justin rentre de son voyage dans le Vermont. Et, comme d'habitude, Brian est en train de baiser un type dans la chambre ...


Alors que Ben prépare le repas, il a un petit malaise. Michael s'inquiète, mais il lui répond que ce n'est rien. Au Diner.

La juriste qu'est Mélanie explique à Emmett que la famille de George va tout faire pour prouver que ce dernier a été manipulé par lui. Emmett dit que ce n'est pas vrai, mais Mel lui répond que la vérité et la loi sont deux concepts qui ne vont pas ensemble.

A l'agence, Brian se voit confier un nouveau défi : il doit créer une pub pour le lendemain, pour des marchands de viande. Autant dire que ça ne l'enchante pas.

Dans la rue, alors que Justin se plaint à Daphné du fait que Brian ne l'a pas rejoint dans le Vermont, ils tombent nez à nez avec Ethan. Celui-ci joue dans la rue afin de gagner sa vie. Les deux garçons discutent, puis Ethan voit des éboueurs prêts à mettre un vieux canapé dans leur benne. Il demande à le récupérer, et prie Justin de l'aider à le monter chez lui. L'appartement du jeune homme est un peu vétuste, rien à voir avec le luxe auquel est habitué Justin.

A la table des négociations, Emmett et Mel ont, face à eux, une délégation d'avocats. La famille de George ne fait pas les choses à moitié quand il y a dix millions en jeu ! Mel a apporté comme preuve la vidéo laissée par George, mais la partie adverse répond qu'on a pu le pousser à faire ça, et qu'un tribunal ne sera pas convaincu. Un tribunal peut-être pas, mais la presse ? Mélanie menace de diffuser la vidéo. Les avocats ont un mouvement de recul.

A la fac. En plein cours, Ben fait un malaise. Il s'écroule sur le sol.


Brian rentre du travail. Il est tellement préoccupé par sa nouvelle pub, qu'il ne répond pas à Justin. Celui-ci est obligé de se faire tout seul la conversation. Rien à voir avec les longues discussions avec Ethan. Brian consent néanmoins à l'approcher... mais pour le baiser debout contre un pilier.


Alerté, Michael arrive à l'hôpital. Ben est encore inconscient. Le médecin lui explique qu'il a fait une mauvaise réaction à son nouveau traitement. Il suspend toute médication pour l'instant. Mike demande à rester à son chevet pour la nuit. Le médecin lui demande s'il est de la famille. Mike, hésitant, répond qu'il est son petit ami. Le médecin, compréhensif, accepte.

La nouvelle est vite passée. Tous ses amis attendent Michael pour le soutenir. Mais quand celui-ci arrive, il va directement dans sa chambre pour se changer et récupérer quelques affaires. Brian le rejoint et lui propose son aide, mais Mike refuse : c'est une épreuve qu'il doit surmonter seul.


A la galerie. Justin expose ses dernières toiles. Daphné le félicite. Un garçon, derrière, fait de même : c'est Ethan. Justin le rejoint. Le violoniste demande à acheter un tableau. Justin le lui offre, contre un morceau de violon qu'il lui jouera plus tard.


Au Diner, Vic apprend à Debbie que Ben est à l'hôpital. Celle-ci est furieuse de ne pas avoir été mise au courant plus tôt. Et elle continu à dire que Ben n'est pas fait pour son fils, ce qui énerve Vic, bien sûr.


A l'hôpital. Ben se réveille, enfin. Michael lui propose de l'emmener en voyage au Tibet dès que tout ça sera fini. Une infirmière arrive et veut lui donner des médicaments. Mike refuse : le médecin de la veille avait dit qu'il ne devait rien prendre. Décontenancé, Mike fini par appeler Brian. Celui-ci est avec les clients de l'agence et doit présenter sa pub. Il demande à Gardner de remettre l'entrevu au lendemain, et file à l'hôpital soutenir son ami.

Déjeuner à même la moquette chez Ethan. Justin se rend compte qu'il peut se confier à lui, dire des choses qu'il n'a jamais dites à Brian. Ethan a vécu un peu la même relation que Justin : il est sorti avec un mec infidèle, qui sortait tout le temps. Il s'est rendu compte que ce n'était pas ce qu'il cherchait. Justin non plus d'ailleurs ne peut plus continuer comme ça. Ethan le drague.


Brian arrive à l'hôpital. Michael ne se sent plus de taille à affronter la situation. Mais Brian le réconforte en lui disant que c'est grâce à lui qu'il est resté au chevet de Justin quand celui-ci était dans le coma. Car Mike était assez fort pour eux deux. Donc, il est assez fort pour soutenir Ben.


Au Woody's. Mel a négocié avec les avocats : il consentent à laisser un million à Emmett, mais celui-ci doit signer une attestation niant toute relation avec George. Emmett refuse, Ted et Mel tentent de le convaincre.

Chez Brian. Justin a préparé un pique-nique, comme chez Ethan. Mais Brian refuse de rester : il veut sortir. Justin le supplie de rester, en vain.

Au Babylon. Brian ère dans la back room, puis un type accoste l'accoste et le suce. Non loin de là, un autre gars, qui est en train de se faire pomper lui aussi, a cette phrase poétique : "eat the meat" ("bouffe la viande").


Debbie est venu rendre visite à Ben. Mais comme celui-ci à l'air de dormir, elle n'entre pas dans la chambre. Mais Ben la voit et lui demande de rester.
Plus tard, quand Mike arrive, il voit sa mère tenant la main de Ben, endormi. Il est heureux.

Table des négociations. Emmett déchire le chèque que lui tendent les avocats. Il refuse de signer l'attestation. Il n'est pas prêt à nier sa relation avec George, même pour un million.

A l'agence de pub, Brian dévoile son nouveau bébé à ses clients : un simple panneau noir sur lequel est écrit "Eat the Meat". D’abords décontenancés, les clients finissent par trouver l'idée excellente (après que Brian leur est, bien sûr, expliqué qu'il y avait quelque chose de sexuel là dedans). Gardner le félicite, et se demande où Brian va chercher ses idées. S'il savait !


A l'hôpital, le médecin annonce à Ben que ses résultats sont bons. Il lui demande de faire une pause thérapeutique. Donc, plus de trithérapie ...


Justin arrive chez Ethan. Il est venu chercher le morceau de musique promis. Il demande du romantique. Ethan prend son violon et joue un air de Massenet. Justin se lève et s'approche. Ethan pose son violon. Les deux jeunes hommes s'embrassent passionnément. Peu à peu, Ethan déshabille Justin.

Kikavu ?

Au total, 27 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

mnoandco 
30.10.2021 vers 17h

Lanna 
10.08.2021 vers 23h

Rivotril 
18.03.2021 vers 14h

Fiona51092 
11.11.2018 vers 19h

Cine1 
06.12.2017 vers 20h

kazmaone 
27.09.2017 vers 21h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

cinto  (16.10.2016 à 11:57)
J'ai beaucoup aimé Emmett dans cet épisode: généreux, enjoué , honnête, intègre , comme toujours. Le malaise va crescendo entre Brian et Justin; ça fait de la peine parce qu'ils ratent beaucoup de choses. ils ne se comprennent plus.

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

cinto 
Fiona51092 
Ne manque pas...

Livraison de juillet : de nouvelles cartes sont disponibles pour la collection d'HypnoCards !
HypnoCards | Nouvel arrivage !

Activité récente
Actualités
Découvrez 'All You Need' en exclusivité sur Hello Canal+

Découvrez 'All You Need' en exclusivité sur Hello Canal+
A l'occasion du Mois de la Fierté, c'est au tour de Canal+ de proposer de nouvelles séries.  Le...

QAF disponible sur Pluto TV (US)

QAF disponible sur Pluto TV (US)
A l'occasion du Mois de la Fierté, bon nombre de plateformes de streaming remettent en ligne...

QAF (2022) | Lancement de la saison 1 sur Peacock

QAF (2022) | Lancement de la saison 1 sur Peacock
Jour J pour Queer as Folk  (2022) !! En effet, la plateforme Peaocock lance aujourd'hui, 09 juin, la...

QAF (2022) | Peacock ajoute un 'avertissement' au premier épisode

QAF (2022) | Peacock ajoute un 'avertissement' au premier épisode
Alors que la série Queer as Folk (2022) sera diffusée dans quelques jours, nous savons déjà qu'elle...

QAF (2022) en couverture de MetroSource

QAF (2022) en couverture de MetroSource
A l'occasion du mois de la fierté, le magasine MétroSource LA a mis à l'honneur l'arrivée de Queer...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Aloha81, 01.07.2022 à 14:45

Aloha ! Nouvelle PDM et le nouveau calendrier est arrivé sur le quartier Magnum P.I. !

ShanInXYZ, 01.07.2022 à 18:21

Nouveau mois sur le quartier Doctor Who : Calendrier, PDM spéciale Matt Smith, Survivor, etc... Passez voir le Docteur

sanct08, 02.07.2022 à 12:18

Hello, une nouvelle animation vient de débuter sur X-Files et on cherche des candidats pour une anim sur Le Caméléon :=)

Sevnol, Avant-hier à 23:21

Nouveau sondage sur His Dark Materials ! Merci d'avance pour vos votes

langedu74, Hier à 21:18

Dernière session du Ciné-Emojis avant la pause estivale, sur le quartier HypnoClap !

Viens chatter !