119 fans | Vote

#117 : Snob mais pas trop


Michael et David accueillent une collecte de fond politique pour un sénateur, mais Michael décide de ne pas inviter sa famille et ses amis. Cependant , cela ne les empêchent pas d’y venir et de transformer la soirée en une réelle fête. Justin continue d’être harcelé à l’école, mais même le principal refuse de le laisser créer son Alliance d’Etudiant Gay/Hétéro, du moins jusqu’à ce que Justin rallie le sénateur à sa cause. Brian abandonne ses droits parentaux au profit de Melanie à la condition que celle-ci se remette avec Lindsay, ce qui met fin au projet de mariage frauduleux.



Popularité


4.63 - 8 votes

Titre VO
Solution (How TLFKAM Got Her Name Back)"

Titre VF
Snob mais pas trop

Première diffusion
08.04.2001

Plus de détails

Titre VF: Snob mais pas trop - Titre VO: Solution (How TLFKAM Got Her Name Back)"

Ecrit par : Jonathan Tolins
Réalisé par : Michael DeCarlo

Casting secondaires :

John Bourgeois (Dr. Perkins) ,Barbara Gordon (Senator Diane Baxter), Noam Jenkins (Guillaume), Julie McLeod (Protester), Kris Ryan (Hungry Customer) ,Stephen Sparks (Snot), Ryan Taylor (Cute Waiter)

Chez David et Michael, c'est la soirée diapo de leur voyage à Paris. Tout le monde s'ennuie, surtout que Mike sort des mots français à longueur de temps. Nouvelle étonnante :Lindsay va épouser Guillaume. Une fois les invités partis, Mike dit à David qu'il ne souhaite pas inviter ses parents et amis à la réception qu'ils donnent en l'honneur du Sénateur. Il ne pense pas qu'ils sauraient se tenir.

 Rue. Ted, Emmett et Brian trouvent que Mike a bien changé depuis qu'il est avec David. Ils le voient de moins en moins, mais tombent par hasard sur Michaël avec une nouvelle voiture : David lui a payé ce petit bolide. D’ailleurs, Brian ne se gênera pas pour lui dire qu’il est devenu un snobinard ennuyeux. 

 Chez Lindsay : Brian débarque quand Lindsay essaie sa robe de la mariée. Brian s’affronte avec guillaume qui sert de couturier et surtout qui monopolise Gus. Brian tente de raisonner Lindsay sur cette idée de mariage blanc alors que Mélanie l’aime toujours. En vain.

Toutefois, quand Gus pleure en pleine nuit, Lindsay appelle Mélanie pour calmer le bébé. Les mots de Brian auraient –ils fait leur chemin ?

 Chez Debbie : Justin en a assez de ne pas pouvoir s’exprimer et explique à sa mère les incidents au lycée à propos de son homosexualité : les insultes, les graffittis, le refus pour le club. Jennifer prend rendez-vous avec le proviseur de St James et lui parle des valeurs de tolérance et de mixité. Le proviseur n’accepte pas son point de vue.

.Chez David et Mike : La réception en l’honneur du sénateur Baxter est tout ce qu'il y a de plus conventionnel. Le Sénateur Baxter est une femme très gay-friendly. Mike a refusé d’inviter sa famille et ses amis. Et là, ce que Mike n'avait pas osé redouter se produit : une bande de « folles » fait irruption !

Vexés de ne pas être invités, Debbie, Vic, Ted, Emmett, Brian et Justin ont décidé de s'imposer. Et leurs vêtements montrent à quel point ils ont décidé d'être excentriques... Et Brian a apporté un énorme chèque de contribution ! Le groupe se sépare : Brian fait de l'œil au mignon petit serveur, Justin met de la techno, Ted drague en cuir, Emmett demande aux hommes de se mettre à l'aise et d'enlever leurs vestes, et Debbie décide d'aller discuter avec le Sénateur du problème de tolérance que Justin lui explique.

La fête a complètement changé de genre : tout le monde s’amuse…sauf Michaël.

Il a honte du groupe et demande à sa mère et à la bande de partir. C’est un scandale. Debbie a honte pour son fils qui la chasse de chez lui.

.Marché. Brian rencontre Guillaume et Gus. Le Français lui dit qu'il faudra qu'il prenne ses distances une fois mariés, au cas où l'immigration enquêterait. Et vous voulez savoir le pire : il songe à adopter Gus.

 St James : Justin, Daphné et Debbie sont à la tête d'une manifestation contre l'homophobie se tenant juste devant le lycée. Le Dr Perkins demande aux manifestants de se dissiper ou il appelle la police. Mais le Sénateur Baxter arrive et prend la défense des manifestants, devant les caméras de télévision.

 Chez Brian : Brian a du mal à dormir : il se prend pour un mauvais père et son fils lui échappe. Justin tente de le rassurer, avec tendresse. Mais Brian a une idée derrière la tête.

 Chez Lindsay : Brian met son plan en application : il est passé chercher Mel chez elle et l’amène chez Lindsay. Il explique son idée : même s’il n’est pas le père idéal, son fils doit être élevé par deux personnes qui s’aiment. Il cède ses droits parentaux à Mélanie à condition qu’elles se remettent ensemble. Elles s’aiment toujours et décident de renouer. Exit Guillaume de la vie de Lindsay et surtout de Gus !

 Chez Debbie : Le Sénateur Baxter est venu fêter la victoire. Mike arrive et sa mère le prend dans ses bras. A l'extérieur, Brian dit à Justin de ne pas croire que le fait que la création du club imminente est une victoire. Il y aura encore bien des épreuves à passer. Justin s'en moque et dit à Brian: « Tant que tu es là pour me protéger ».

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

LE SAVIEZ-VOUS ?

Scott Lowell : Je pense que l'amitié entre Melanie et Ted est très sensée. Ils sont probablement les personnages les plus conservateurs de bien des façons. Ils partagent une sorte de dédain pour Brian et son style de vie, même si c’est ce que Ted désire secrètement. Je pense que Ted admire la façon dont Melanie a le courage de dire ce qu’elle pense. Je crois qu’il admire sa force pour ca, et je pense qu’ils ont tous deux un sens de l’humour très sarcastique. Dans ce sens, c’est une association très intéressante. Je pense que c’est une amitié qui était nécessaire.

 

[David's. The gang's all there:Brian, Justin, Debbie, Ted, Emmett, Mel, Lindsay, andGus. They're all gathered together to watch slides ofMike's and David's trip to Paris. Mike narrates in thesnootiest voice known to mankind.]

Michael: Here we are in front of the Arc de Triomphe. Andhere we are in front of the Sacré-Coeur. Here we are infront of the Tomb.

Emmett: [whispers to Ted who's already asleep] Lucky him.He's dead(!)

[Emmett's about to join him. Brian and Justin are makingout. Mel and Lindsay are trying not to look at each otherand failing miserably. Debbie, of course, is the only onepaying attention.]

Debbie: [to Brian and Justin] Would you two cut it out?

Michael: Ma, you're interrupting.

Debbie: I hated when couples were make out in front ofme.

Brian: It's French. We're frenching.

Michael: And which that, David and Michael being a duethrough Paris.

[The last slide is of the word "fin"]

Michael: Fin. That means the end.

Emmett: Bon. That means 'good.'

David: Well I hope everyone wasn't too bored.

Ted: No, are you kiddin'? I haven't been that entertainedsince Gandhi.

Debbie: Oh, just look like the trip of a lifetime.

Brian: Yeah it sure felt that long.

Michael: The thing you need to know about Paris is notdining at Louis-Carton or shopping at the Rue de Suplice.It's the little things, like sharing a baguette whilestrolling sur la Seine.

Debbie: That sure de what, honey?

Michael: The Seine, mother.

Justin: [to Debbie] It's a river.

Debbie: That's honey.

Michael: Would anyone more vin rouge?

Ted: Lucy, you wouldn't know the difference between vinrouge and Listerine.

Emmett: Look, all I know is did you meet CatherineDeneuve?

Ted: [to Michael] Oh god, I love her.

Michael: No, but we've met these wonderful couple inVersaile.

Brian: Let me guess: Louis and Marie.

David: No, Jean-Pierre and Yvette.

Michael: They had the most fabulous Maison in the 16th.Oh, try the Brie.


Debbie: It tastes like cum! Where is the Cheddar?

[Mel'ssitting beside Lindsay]

Mel: Hey, mind if I join you?

Lindsay: No.

Mel: Hey sweety. Hi. Oh, he gots bigger everytime I seehim.

Lindsay: Well, it's all that delicious French baby foodGuillaume makes him.

Mel: So, this arrangement's working out for you.

Lindsay: Yeah, better than I thoughed.

Mel: Honey, even if you don't want to listen to me assomeone who cares about you, I wish you'd at least takemy legal advice.

Lindsay: Actually we're getting married a week fromtoday.

Mel: What did he do, knock you up?

Lindsay: No, his deportation papers came yesterday. So wehave to do it now. Michael can perform in the ceremony.It's kind of weird, because no-one will be there.

[Outside, as she, Brian, andT&E are leaving]

Mel: I am freaking out!

Brian: Why, because she didn't ask you to be Maid ofHonor?

Mel: You think this is funny? They goin' through with itnext week.

Ted: It's not that they really getting married.

Emmett: It's still that he can be in the country.

Mel: What if he never leaves? What if he becomes apermanent fixture?

Brian: What if my aunt had balls? She'd be my uncle.

Mel: Nah, it's too late. It's all my fault. There is nota damn good thing I can do about it.

[Back inside the house, Mikewatches David clean up and shakes his head]

Michael: Can't we leave that for Magdalena? That is whywe pay her.

David: Well, you know me; I can't sleep untileverything's put away.

Michael: You're so anal.

David: Lucky for you.

[Michael kisses David.]

David: Careful, careful. What was that for?

Michael: I don't believe I ever thanked you properly forshowing me the best time of my life.

David: Well, I don't believe I ever thanked you either,for letting me show you. Can you believe Ted snoring?

Michael: I thought he was building a log cabin. Thoseguys have no idea that there is a world outside ofLiberty Avenue.

David: Well you didn't either until last week. This cabis great. We should order this in case and services forSenator Baxter.

Michael: You think I should invited them?

David: Who?

Michael: My mom, Uncle Vic and the guys.

David: I thoughed you didn't want to.

Michael: I thoughed you didn't want me to.

David: I said it's been fine as long as Brian behavedhimself.

Michael: Well, I think fundraisers aren't there thing.

David: Senator Baxter is very supportive of gay issueswhich should be everybody's thing.

Michael: I just don't know if they'd be comfortablearound our other friends, and a state Senator.

David: Then you may the right decision.

[St. James. Justin and Daphnewalk into school]

Daphne: Every club is allowed to meet except our club.It's not fair!

Justin: Welcome to the real world, Daphne. Nobody gives ashit about a Gay/Straight Alliance.

Daphne: That's not true! Look how many guys came!

Justin: Like eight people in two, I count them. And theyonly came because we give them condoms.

[Justin and Daphne round the corner right inside thebuilding, and someone has set Justin's locker on fire and
scrawled, "Fags die" on it in blood red.]

Guy: Stupid faggot. You like that, fag? Stick that inyour ass, faggot.

[Justin tries to open the locker, but burns his hand.]

Guy: You deserve it. Burn, fag.

[Meanwhile, Brian, Emmett, andTed stroll down an unnamed Pittsburgh arrondissement.]

Emmett: Can you believe how he's carry on?

Ted: Sur la Seine. I nearly choked on my pâté.

Brian: He's just dazzled. Give him a couple of days at LeGrand Q-Mart. He'll come back down to earth.

Ted: I don't know. Every since he's with David I guesshe's have this whole new life.

Emmett: Please, he was my roommate for two years. Now Idon't nearly seen him.

Ted: We must beg him to come out into Bars...

Brian: and he won't fucking return my calls.

[Emmett stops them both in the street. Directly in frontof them is a gold Miata.]

Emmett: Oh, my god! Would you look at that?!

Ted: Who would drive a golden Miata?

Brian: With the top down?

Emmett: in the middle of winter.

Michael: How do you like it?

Ted: (frowns) Oh, this is yours?

Michael: David got it for me.

Emmett: He... he broughed you a fucking car?!

Michael: Check out the plate.

Brian: "CP ASTRO." That's cute.

Michael: What do you think of the color? I was worriedthat the gold might be a tad showy.

Ted: No, you wouldn't want that.

Brian: You know, I called you this morning but you didn'tcall me back.

Michael: Well, I was really busy.

Emmett: You want to go to the gym with us?

Michael: I can't. I meet David at our sports club.

Brian: Well, what are you doin' tonight?

Ted: How about come Woody's with us?

Michael: Sorry, no can do. We have reservations atPappagano with Bobo and Melisande.

Ted: (laughs) With Bobo and Melisande?

Emmett: Sounds like a couple of drag queens.

Michael: Bobo is a broker. We have our investments withhim. (his cell phone rings) Hi, honey. Yeah, don't worry.I just picked them up and I already spoke to the cater.

Emmett: Having a party?

Michael: It's just... it's just a couple of David'sfriends for dinner. Well, I'll better be goin'. See you.

[Brian's at the Happy Fun House.Watching Lindsay try on her wedding dress.]

Lindsay: So, what do you think?

Brian: It's like a movie. A horror movie.

Lindsay: Guillaume still has to fit it for me. He's greatwith a needle and thread.

Brian: Is there anything he can't do?

Lindsay: Charm my friends?

Brian: I didn't know he was tryin'.

[Guillaume breezes in with a bunch of boxes.]

Brian: Well, if it isn't Coco Chanel.

Gui: Company. Aren't we lucky?

Lindsay: [to Gui] What do you think?

Gui: Well, it's goin' to take a lots of work but it wouldbe a vision by the timeline score.

Lindsay: Thanks.

[Gus screams]

Brian: I'll get him.

Gui: That's okay. He's used to me.

Brian: So what does the groom gonna be wearing?

Lindsay: Very conserative. Very traditionell, black tux.We can't take any chances. It has to look real.

Brian: This is a fucking farce.

Lindsay: You don't have to loose your temper.

Brian: Why not? You've lost your mind.

Lindsay: Well, I never thoughed I see myself in of these.Although I've often dreamed of being a bride. It's true.I suppose even dykes can't escape that fantasy.

Brian: Only, you're marrying the wrong person.

Lindsay: You're never asked me.

Brian: I mean Melanie.

Lindsay: Well, last time I checked we're live inPittsburgh, not Vermont. And at any rate, it's too late.Mel and I are finished.

Brian: She doesn't think so. In fact, the only thing shethinks about is you. She blames herself for everything.

Lindsay: Well, she's wrong. Because it's me. Because Ipushed her away. Why would you push away someone youlove?

[Guillaume comes back in]

Gui: Sorry for taking so long. He is being...very fussy.Alright, should we start at the gown.

[Debbie's. Jennifer's there.]

Justin: Everything was destroyed. My drawings, my books.

Jen: You know who did it?

Justin: I can guess. Chriss Hobbs.

Vic: I say we go beat the shit out of him.

Debbie: Hey, trying be constructive.

Vic: I thoughed I was.

Jen: Did you tell the principal?

Justin: He doesn't care. It's all because of that group.

Jen: What group?

Debbie: Justin and Daphne try to start a Gay/StraightStudent Alliance.

Justin: Yeah, but they shut us down because we go to theproper chanel.

Vic: Even if you had it an inpropriate would make anydifference.

Debbie: Do you have to piss on the kids idea?

Vic: He might as known the truth.

Justin: We just wanted a place where we could talk. Wecouldn't even have that.

Jen: Well, considering what's happening maybe it's thebest you don't... try attention to yourself?

Justin: You want me to hide?

Jen: I want you to be safe!

Justin: So, you just want me to run away. Let themintimidate me my whole entire life?

Debbie: You still take up for yourself, sunshine. And youstand beside him!

Jen: Debbie, would you please stay out of it?

Debbie: I forgot. He just eats, sleeps, and jerks offhere. I'll keep my big mouth shut.

Justin: Mom, this isn't about me, or even what happenedat school. This is about speaking out, demanding to beheard, whether people want to hear you or not.

Jen: Where you learned all that?

Justin: That's what you and dad told me.

Jen: We did?

Debbie: Well, as sure as hell, he certainly didn't learnit at the St. James Academy.

[David and Michael's place. Briangets out of the Jeep and walks up to the garage, whereMichael is spit-shining the Miata.]

Brian: So how was dinner with Bobo and Melisande?

Michael: Melisande is a hoot, and Bobo is like, thesmartest person I've ever met. You'd love him.

Brian: Uh-huh.

Michael: Could you now lean on that? I just got thatpolishing it.

Brian: Sorry. So, why haven't you introduced any of yournew best friends to any of your old best friends?

Michael: Who's had this time? You know we're just getback from Paris.

Brian: You went to Paris? God, I hadn't heard.

Michael: Fuck off!

Brian: Yeah, maybe you like that.

Michael: What?

Brian: Now that you have this fabulous new life...

Michael: That's bullshit.

Brian: Is it? You missed a spot. How long have I knownyou? Forever. I don't think it's bullshit.

Michael: Could you move it?

Brian: The trip and the clothes and the car. They'reboring. You're boring.

Michael: Boring? I have to think I've become a veryinteresting person.

Brian: You've become a fucking little snot.

Michael: Why, because I finally have a life?!

Brian: Whose life? Yours? Or his?

[The Principal's Office.]

Jen: Justin tells me over the past couple of months, he'sbeen physically attacked, harassed, called names, andnothing has been done to stop it.

Dr.Perkins: Mrs.Taylor, I can assure you that I had knownabout it, I would never have tolorated such behavior.

Jen: Well he also said he tried to start a club for Gayand Straight Students and you refused to allowed to meet.

Dr.Perkins: As one of the teachers already explained toJustin, he didn't go through the proper chanels.

Jen: And what are the proper chanels?

Dr.Perkins: Well, first he have to get approval from theschool board, of which I am the head. And then he wouldhave to seek approval for the meeting room, find afaculty advisor, none of which Justin bothered to do.

Jen: Well, I'm sure he would bothered when he wouldknown. So, where are the forms? We can fill them outright now.

Dr.Perkins: Mrs. Taylor, as you know, St. James is aprivate academy. We're not required to make allowancesfor everyone and everything. That's why parents sendtheir children to this school -- for the specialenvironment, and the outstanding education. Which Justinis getting. When he puts his mind to it.

Justin: What is have to do with the Gay/StraightAlliance?

Dr.Perkins: Suppose I gave you permission to organzisedyour club. And then another student wanted to start aclub for, say, white upremacists. Should I allow that,too?

Jen: Excuse me, Dr.Perkins? But I have find thatextremely offensive.

Dr.Perkins: Some of our parents would be hard-pressed tosee the distinction.

Jen: Well, I'm hard-pressed to see the similarity!

Dr.Perkins: Not everyone is as accepting of your son'ssexual preference as you are.

Justin: It's not a preference.

Jen: I was that way first to. Which is why it's importantthat they learn.

Dr.Perkins: Mrs.Taylor, they are more important lessonsto be taughed here!

Jen: Than tolerance?

[Liberty Diner. Vic finds TheBoys' booth.]

Vic: Anyone seen a certain hot item in the local gaypaper.

Emmett: Is my ad still running?

Vic: 'If you've got it, I'll sit on it.' Is that you? Imean, this.

Ted: I don't think I open this paper from the front.

Brian: "A fundraiser are holding for Senator DianeBaxter be held by Dr. David Cameron and Mr. MichaelNovotny."

Debbie: What? Let me see that!

Guy: Hey, can we have the food?

Debbie: Eat the bread! Oh, my God, my baby is in highsociety!

[Michael, dressed to the nines in a black turtleneck andleather jacket, walks in just as she's saying that.]

Vic: Oh and here is our hosted with the lowetest.

Debbie: Why didn't you tell me about it this?

Emmett: Entertaining a senator.

Brian: A kind of society lady.

Ted: But don't show your slides about Paris.

Michael: This is just a little thing that David startingit. I think he gave the Senator an adjustment, once.

Guy: Can we please have our food?

Debbie: It's salat! It's not like gonna get cold! Ohshit, what I wear to meet a senator?

Emmett: Oh, I think I wear my orange suit with his newlime-green tie.

Ted: Oh understement, you had style to go. How about youBrian?

Emmett: Armany, Senia, Prada?

Brian: Nada? I wasn't invited.

Debbie: Of corse your invited. We're all invited, righthoney?

Michael: Well, it's going to be really stuffy. No fun atall. And you have to make a contribution.

Debbie: So? How often you get the chance to meet theSenator?

Michael: But you have to work!

Debbie: I take it off!

Michael: Look, it just isn't your thing, okay?! So justdrop it! Okay, please can I get the turkey meat loaf togo?

Debbie: OK, sweety. I just service this diner.

Michael: I go to the washer.

Brian: Say Ted, as my accountant, what do you think aboutme increasing my political contributions?

[David's and Michael's place. TheFundraiser's on. David and his spawn are schmoozing withthe Senator, a good-looking woman in her fifties with adramatic shock of white hair.]

Senator: And I have to thank you, David to open up yourbeautiful home to us.

David: Well thank you, Senator, for your ongoingcommitment for the gay rights.

Senator: Believe me, if it were up to me, you and Michaelwould be celebrating your wedding reception right now.

David: Let's drink to that.

Senator: If you excuse me. I should do what I'm supposedto do with these affairs and warm ups and donations.

Michael: The last party I went to, we watched, I Don'tGive a Shit What You Did Last Summer and drank beer andate nachos.

David: Now, you're sipping champagne, eating caviartarts, and entertaining a Senator.

[off-scream voice]: I hope we're not too late, I hate tomiss the crudités!


[Fast pan into Mike's face as he turns around and shocks]

Michael: Oh, shit!

[Cut to a new group at the door: The Boys plus Debbie.Emmett's dressed in drag as 1963 Jackie Kennedy, all theway down to the pink coat. Ted's done up in leather.Justin and Brian are dressed for a night at Woody's.Justin's, like, wearing a shirt that only covers hisupper chest. Vic's pimped out in the latest in '70scruise wear; Debbie's sporting a loose red muumuu outfit,complete with red heart-shaped sunglasses.]

Debbie: Jesus, this place looks like a wake. Who died?

Brian: Hey Novotny.

Michael: What are you doin' here?!

Debbie: We couldn't missed that party for the world,sweetheart.

Ted: And we think our invitations must have gotten lostin the mail.

Emmett: Damn the postal service. I'm going to write mySenator.

Justin: You don't have to. She's here.

Michael: This is a private benefit; you can't just breakin!

Vic: 'Break in'?! We're family. Not bandits.

Brian: Here is a little cheque, doc. I think it's enoughto cover all expenses. Nice try, Mikey. Excuse me.

Ted: Cocktails?

Emmett: Or two or three.

[Michael and David are alone]

Michael: I am so sorry, David. I can't believe it thatthey would show an uninvited.

David: I don't think the Senator wouldn't mind if she seethe size of contribution.

Justin: This music sucks dick!

[Justin lights a cigarette. He crosses the room to thestereo, presumably to see what else is available.]

Man: I believe it's jazz fusion.

Justin: Yeah, in physics, fusion is supposed to cause ablast. Like, this.

[He changes a channel or something to techno music.Justin sidles up to Suit Guy]

Justin: You wanna dance?

Guy: I don't dance.

Justin: You do now.

[Justin drags him into the middle of the living room.Debbie and Vic seek out Senator Baxter.]

Debbie: Senator Baxter?

Senator: Yes, I am.

Debbie: Oh, I saw you in "Out". I'm DebbieNovotny. And this is my brother Vic. I'm Michael'smother. You know, our host.

Senator: Yes, and he's a very charming young man.

Vic: We used to think so.

[Back in the living room. Michael and David.]

Michael: Oh God, they cornerd the Senator. We have tosave her!

David: She's a politician. She can talk her way out ofanything.

[Ted's trying to make time with another guy in a suit.]

Ted: Hey, how you're doin'? You get your drink? You wannadance?

Guy#2: I'm not into leather.

Ted: Yeah you know, neither was I. Then I ran into thisold school friend who shackled me in his dungeon and mademe his suck-pig.

[Cut to Justin and Suit One grinding away in the livingroom. Cut to Brian forcing the waiter to drink a martini.Cut to Michael horrified. Cut to Emmett, talking to SuitsThree, Four, Five, and Six]

Emmett: Black and blue, it's fine for bruises, boys, butwhen you come to a party, you need a little color. Nowyou -- oh, my Lord, who dressed you, Morticia Addams? --now, you have a fabulous bubble butt. But it's not goingto do you any good if you don't show it off. You to. Thislady is a tramp, and tonight, Jack's not the only onegetting lucky.

[The Happy Fun House. Lindsay'sin bed, holding Gus, who's a tad bit fussy, but so cute.]

Mel: Hello?

Lindsay: Hi, it's me. I know it's late.

Mel: Is everything alright?

Lindsay: It's Gus. He's one of his moods.

Mel: I remember his moods.

Lindsay: Look, you're the one with the magic touch; wouldyou mind?

Mel: Over the phone?

Lindsay: I'll try everything.

Mel:

# The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you
While combing my hair now
And wondering what dress to wear now
I say a little prayer for you

Foreverand ever
You'll stay in my heart
And I will love you
Forever and ever
We never will part #

Mel: Did it work?

Lindsay: Like a charm. He's still the only one thatappreciates your singing.

Mel: What? I have a lovely voice!

Lindsay: You don't barely care!

Mel: That's not true!

Lindsay: Yeah, it is.

Mel: Yeah, it is.

Lindsay: Listen, thanks for helping. Night.

[Back to the fundraiser, whichhas turned into Bablyon Uptown. The suits have turnedinto HDGBs. Brian's making out with the waiter in acorner. Jackie's shaking her groove thing in the middleof Suits Three, Four, and Five. Another waiter makes hisway through the dancing masses with a shrimp cocktailpoised perfectly on a tray. He trips. And falls. Rightinto Emmett and his cute little pink suit. Brian leadsthe waiter, who doesn't seem particularly worried aboutgetting fired, up the stairs.]

Michael: Brian!

Brian: Don't worry. I'm just giving him a tour of yourlovely home.

Debbie: [to the Senator] I say, kick those Republicansright in the balls, except they haven't got any!

Michael: Ma, could you stop monopolizing the Senator'stime.

Debbie: I'm sorry, Diane.

Michael: 'Diane'?!

Senator: Michael, your mother is a remarkable woman! Iattend a lot of fundraisers, and don't get me wrong,everyone means well, but they're usually very boring. Butnot this one! I have to tell you, I'm having a ball!

Michael: Ma, can I talked to you a second?

Debbie: Sure, honey. Excuse me, Diane.

[Michael still pulls his mother aside.]

Debbie: Sunshine, tell Diane about the club you startedit. This is one goddamn brave kid. Talk to each other.

[Once they're safely in the middle of the freaking livingroom floor]

Michael: How dare you do this to me? And to David!

Debbie: Do what? I was just talking to Diane. Do you knowthat she worked as a waitress to take care of her family?

Michael: She was just been polite.

Debbie: Polite?

Michael: You actually think she wanted to spend herentire evening talking to you?

Debbie: Well, it's not like I nailed her to the floor.

Michael: I think you should all leave.

Debbie: This party was a stinker before we got here. Youshould be thanking us.

Michael: For embarrassing the hell out of me?!

[Ted, Emmett, Vic, Justin, David, and Diane are allstaring at him now]

Debbie: [nodds] I know that I'm a little hard to takesometimes. My jokes and my appearance, and my enthusiasm.Sometimes you're ashamed of me. That's okay. I'm yourmother, and that's part of the deal. But Michael, I neverthought the day would come when I would be ashamed ofyou.

[The next day at the market,Guillaume, holding Gus]

Gui: What do you mean, you haven't any white peaches? Oh,Pittsburgh!

[Guillaume walks past Brian, who notices them beforeGuillaume notices him. Brian starts playing with thebaby]

Brian: And he even does the shopping.

Gui: Look who's here, Gus. Your sperm donor. And youthought he had a job.

Brian: It's called lunch break.

Gui: You know you should put things in your mouth thatdon't washed?

Brian: You French. So hygienic. I'll take my chances.

Gui: You used to living at risk.

Brian: You know, you're taking quite a risk, yourself. Infact, if someone wanted to, they could...report you.

Gui: Yes. It would be trouble for me. I could be sentback to France. But it would mean far worse for Lindsay.She could be sent to jail, which isn't exactly the Côted'Azur.


Brian: Well, you're really shouldn't go through.

Gui: Oh, I tried stopping but believe me, but she is theone who go with it. You know what a big heart she had.

[He grabs a large zucchini]

Gui: What do you think?

Brian: Is it for dinner or is it for you?

[Brian reaches for Gus, but Guillaume tries to shunt himaside]

Gui: No, no, we have to go and make ratatouille.

Brian: Fuck you and your ratatouille. Give me my kid, orI'll shove that zucchini up your ass.

Gui: Okay, just for a minute.

Brian: [whispers to Gus] You're right. I know. He smells.

Gui: I wish I had a camera to capture this rare moment.You know, once Lindsay and I are married, we'll need youto keep your distance. We've got to keep up appearances.I'm even thinking about adopting Gus. That way,everything would be nice and legal.

[Outside St. James. A nice littleprotest is going on, headed by Justin, Daphne, andDebbie. Everyone chants, "Hey hey! Ho ho!Homophobia's got to go!" The principal rushes out]

Dr.Perkins: What's goin' on here?

Justin: We're protesting St. James's bigoted policy onschool clubs.

Dr.Perkins: Taylor, I had just enough of this!

Debbie: It's called Freedom of Assembly.

[Senator Baxter steps out of a car and walks up the driveas the Principal yells]

Dr.Perkins: This is private property. You're alltrespassing. I'm calling the police!

Debbie: You might stick around for this.

[Cut to a little bit later, as Senator Baxter holds apress conference on the steps of the school, under a bigole P-FLAG banner]

Senator: Justin Taylor tried to start a club to promotetolerance and understanding between Gay and StraightStudents. His attempt was denied, under the basis thatSt. James Academy was a private institution, and isn'trequired to acknowledge the voices of all it's students.Well, if private schools expect to receive publicdollars, then we can expect them to uphold the samevalues of freedom and civil rights on which this countryis based.

[Moving On. Later, Justin wakesup at Brian's in the middle of the night. Brian's not inbed, but Justin can hear the clink of glass againstdecanter in the living room. He gets up, and finds Brianstaring at a picture of himself and Gus.]

Justin: I love that picture.

Brian: Yeah. Dada and sonny-boy. All right, so I'm ashitty father. Are we surprised? I'm upholding a finefamily tradition.

Justin: You're not a shitty father. You love Gus.

Brian: You think I would? It's strange.

Justin: That there's someone else you care about besidesyourself?

[He tries to grab for the glass of vodka(?) but Brianpushes him away]

Brian: It's bad enough that you smoke at your age.

Justin: At my age? Brian, I'm the most mature person youknow. Do you think Gus is going to speak French before hespeaks English?

Brian: You wanna be go to bed?

Justin: Lindsay can't raise him on her own. As much asyou love him, you're never going to be a full-timeparent.

Brian: You know, if I wanted the news, I'd watch CNN.

Justin: You know, you can't control everyone's life, eventhough you'd like to.

Brian: Obviously. You're still here.

Justin: Being mean to me has never really worked. Youshould try another tactic.

[Justin starts kissing Brian's neck, and as much as Brianwould like to push him away, he just can't do it.]

Brian: What are you doin?

Justin: I'm killing you with kindness. It's proved to bea highly effective technique for achieving one's goals.

[The Happy Fun House. Lindsay andGuillaume are getting ready to go.]

Lindsay: You have his toys?

Gui: Yeah, in the bag.

Lindsay: Where are my keys?

Gui: Please, please hurry up. Appointments in twentyminutes.

Lindsay: I know when the appointment is!

[The doorbell rings. Guillaume looks outside]

Gui: Oh, melt! It's all me need. You have to get hurrywith them.

Lindsay: Alright, move, move. What are you here?

[Brian barges in, with Mel]

Mel: Look, I have no idea. He's bringing me over here.

Lindsay: We have to leave.

Mel: He said he has an accident.

Lindsay: An accident?

Brian: It was the only way.

Gui: Maybe some other time. We are late.

Brian: Are you goin' somewhere?

Gui: We get a marriage license when you excuse us.

Brian: It just take a minute.

Gui: No, we really must...

Brian: Sit down and shut up!

[Mel and Lindsay are sitting at the couch. Gui sitting inthe chair]

Lindsay: What is it?

Brian: Now, I don't want to hear any more shit about'This is my fault,' 'No, this is my fault,' 'I'm toblame,' 'No, I'm to blame,' 'I'm sorry,' 'No, I'm sorry.'

Mel: But it really is my fault.

Lindsay: No Mel, it was my fault.

Mel and Lindsay: No, it's my fault.

Mel: I worked this up in the therapy.

Lindsay: And so did I.

Brian: I said shut up! And fuck therapy. This is the onlything that matters.

[He throws some papers on the coffee table.]

Lindsay: What's that?

Brian: It's my parental rights. I've signed them over toyou.

Mel: Oh my god, Brian...

Lindsay: Are you sure?

Brian: When I'm be doin' this when I doesn't?

Lindsay: But why?

Brian: Well, my son deserves two parents who will bethere for him and love him. And who love each other. So,the only way this deal works if the two of you get backtogether.

Mel: What is this? Some kind of bribe.

Brian: You could look at it that way. Or you could thinkof it as a very generous gift. But if you don't want it--

[He picks the document up off the coffee table.]

Lindsay: Do you still love me?

Mel: I never stopped. What do you think?

Lindsay: Yeah.

[They grin, they kiss]

Brian: OK, lightning around here. Can I have an answer?

Mel: Yes.

Lindsay: Yes.

Brian: Are you dykes for Christ-sakes talk about?

Gui: And what about me?

Lindsay: Oh Gui, I'm sorry.

[Gui leaves the room. Brian holding Gus and waves Gus'hand.]

Brian: Say au revior, Gus.

[Debbie's. Senator Baxter ishanging out with The Boys Plus Debbie]

Senator: This is fabulous!

Debbie: Oh good. Sunshine, give us some food, weren't youbabe? I'm afraid it's not so fency as these little kaviarthing my son was serving.

Ted: Well, man and Senators cannot live by fancy caviarthings alone.

Senator: Oh, thanks. It's too bad Michael couldn't joinus.

Vic: These days coming over dues mothers that they'll benot his style.

Debbie: I'm sure he had other plans.

Ted: Yeah, like dinner with Bobo.

Emmett: And Melisande.

Brian: Well, fuck him. [Debbie starred at him] Sorry,Senator.

Senator: It's okay. I've used that word myself. Usuallyfollowed by 'Bush.'

Ted: I drink to that.

Emmett: Let's all drink to that.

Senator: Let me make a toast, please. First of all to ourwonderful hostess, Debbie.

Debbie: Thank you.

Senator: And to little victories. At least Dr.Perkins isagreed to take the request of the school board.

Justin: Thanks, Senator Baxton.

[Wealthy man walks in, in the guise of Michael Novotny.Right down to the beat-up jacket and Charlie Brown shirt.They all stare at him.]

Debbie: Have a seat.

Michael: I can't... I can't stay.

Vic: You can't, or you don't want to?

Debbie: You eaten?

Michael: No.

Debbie: So pull up a chair. Sunshine, can you put Michaelsome food?

[Debbie stands up.]

Debbie: You little asshole. Sorry, Diane.

Senator: Oh, it's okay. I used that word too.

[She and Mike hug and kiss and try not to cry.]

[Justin walks out to find Briansmoking in the back yard.]

Brian: So it all worked out, happy ever after.

Justin: Thanks to the Senator.

Brian: Don't kid yourself. Senator's using you for moneyand votes. She move on to her next cause, the nextfundraiser. Then where will you be?

Justin: She said it's a small victory.

Brian: Well, don't think that you've won. That it's over.Because the minute you do that, you're dead.

[He kisses Justin with a lit cigarette in his mouth.]

Justin: [breathe out] Not as long as I've got you toprotect me.

[Brian slings an arm around his shoulder.]

Kikavu ?

Au total, 30 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Profilage 
11.11.2021 vers 21h

Lanna 
12.07.2021 vers 22h

mnoandco 
06.07.2021 vers 20h

Rivotril 
18.03.2021 vers 14h

Fiona51092 
11.11.2018 vers 19h

Cine1 
02.12.2017 vers 23h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Cine1  (11.12.2017 à 21:10)
Michael calque sa vie sur son partenaire et devient franchement très snob , David ne refuse pas que les autres ne viennent pas c est Michael qui décide que ce n'est pas leur genre ... Et soit dit en passant " le bestfriend" n existe plus il a trouvé Bobo et Melissande ... Mdr la façon dont Emmett sort ça d un naturel : On dirait le nom de deux Dragqueen ... Sans oublier l arrivée à la soirée en fanfare épisode qui m a fait bcp rire mais aussi attristé pour Brian qui abandonne ses droits parentaux à Mélanie pour un caprice de Lindsay encore ...
cinto  (14.10.2016 à 19:21)

Très étonnée que finalement, je puisse trouver Dr David bien plus cool que Michaël !

Et ce groupe déguisé! on ne peut voir ça que dans QAF!

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

cinto 
Ne manque pas...

Rejoins l'équipe HypnoCheck pour vérifier les informations des épisodes de la citadelle.
L'équipe HypnoCheck recrute ! | En savoir plus

L'équipe HypnoDiff, chargée de la saisie des synopsis et des news diffusions, recrute.
L'équipe HypnoDiff recrute ! | Plus d'infos

Le nouveau numéro d'HypnoMag est disponible !
HypnoMag | Lire le nouveau numéro !

Alternative Awards : À vos nominés
Alternative Awards | On compte sur vous !

Activité récente
Actualités
Nouvelle Année

Nouvelle Année
Une Bonne et Belle année à tous ceux qui passent par chez nous et qui parfois y restent .....Je nous...

David Cameron en lice dans l'animation

David Cameron en lice dans l'animation "Les thérapeutes " sur le Caméléon
 "Les person of interest du Caméléon - Les dossiers secrets du Caméléon", l'animation qui a fait les...

Nouveau sondage

Nouveau sondage
Un nouveau sondage vous est proposé. Cette fois, il porte sur certaines répliques des...

La série nommée aux Alternative Awards 2023

La série nommée aux Alternative Awards 2023
Notre série préférée, Queer as Folk, est présente aux Alternative Awards 2023. Deux fois...

Nouveau design pour le quartier Queer As Folk

Nouveau design pour le quartier Queer As Folk
Un nouveau design a été mis en place. Merci à Spyfafa pour cette jolie bannière et ces nouvelles...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

C'est la rentrée. Vous ne connaissez pas les profs, mais vous pouvez déjà choisir un cours. Lequel ?

Total : 16 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

chrismaz66, 15.04.2024 à 11:46

Oui cliquez;-) et venez jouer à l'animation Kaamelott qui démarre là maintenant et ce jusqu'à la fin du mois ! Bonne chance à tous ^^

Supersympa, 16.04.2024 à 14:31

Bonjour à tous ! Nouveau survivor sur le quartier Person of Interest ayant pour thème l'équipe de Washington (saison 5) de la Machine.

choup37, Avant-hier à 08:49

5 participants prennent part actuellement à la chasse aux gobelins sur doctor who, y aura-t-il un sixième?

chrismaz66, Avant-hier à 11:04

Choup tu as 3 joueurs de plus que moi!! Kaamelott est en animation, 3 jeux, venez tenter le coup, c'est gratis! Bonne journée ^^

choup37, Hier à 19:45

Maintenant j'en ai plus que deux, je joue aussi sur kaa

Viens chatter !