Participe à la discussion Le Pendu II - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Moi je n'y suis pas du tout même avec le dialogue complet !!
Mdr, Makila! La prochaine fois, je ferai un pendu en VF.
C'est Hobbs et Justin, saison 1, quand Hobbs traite un des ses camarades de tapette et que Justin intervient.
Puisque la parole m'est donnée, je vais risquer une question à haute tension: ne croyez-vous pas que Justin est attiré par Hobbs ? il le dessine, il l'observe à la dérobée, ils ont une relation courtoise au début, etc...
Je donne mon avis sur ta question cinto, je pense aussi qu'il est attiré par Hobbs mais
ca ne va pas durer du tout , Justin est jeune , donc quand on voit lla visite au musée ,
il n'est pas indifférent , on ne le voit plus agir avec Hobbs après la branlette dans les
vestiaires ... maintenant est ce que Hobbs lui n'est pas jaloux de ce que Justin assume
plus tard , ca je ne suis pas certaine ... quel est votre avis ?
J'ai posé la question au mauvais endroit. J'aurais du aller en saison 1. En pls veant de moi, ce n'est pas bien. Je déplacerai les posts si nécessaire.
Oui, j'ai la même impression. Dommage que ça ait si mal fini.
Je vais en saison 1 poursuivre....
Non non tu peux laisser en VO la VF connait pas !!!
Je pense que j'ai zappé la scène !
Excusez-moi, les filles !
Dimanche en famille oblige, je n'ai pas pu trouver un instant pour vous rejoindre !...
En tous cas, bravo à ciné pour avoir reconstitué le dialogue exact, et à cinto pour avoir nommé les personnages.
Justin : DON ' T TAKE IT OUT ON HIM !
Chris Hobbs : TAKE WH A T OUT ?
Justin : YO U R D I CK !
Si j'ai choisi cet extrait, ce n'est pas parce que la scène me plaît particulièrement, au contraire ! ni parce que c'est une scène majeure, loin s'en faut ! C'est pourquoi, Makila, il est permis de ne pas s'en pas s'en souvenir, ou de ne pas se rappeler les personnages qui parlent !...
J'ai choisi ce court dialogue parce que ( vous connaissez mon penchant pour les jeux de langue ! ) il y a un effet linguistique sur "take out", ce que dans le théâtre de boulevard on appellerait un "quiproquo" ( qu'on ne retrouve pas, bien sûr, dans la VF)
à savoir : "take it out on somebody " signifie : "passer sa colère sur quelqu'un "
mais : "take something out " veut dire : "sortir quelque chose "
Ce qui montre, d'une part la bêtise de Hobbs qui "misunderstood" la phrase de Justin, et prend "take out " au premier degré, d'autre part la finesse de Justin qui comprend immédiatement que Hobbs a mal compris !...
Note : ce n'était pas mon intention, mais je suis heureux de constater que cela ait déclenché un débat sur la relation Justin/Hobbs, et je vais de ce pas y mettre mon grain de sel !...
à Cine ou à Cinto pour la suite ?...
Je vais laisser la place a cinto si elle nous trouve un dialogue en français pour faire
plaisir a makila 
mais je ne suis pas sûre que moi je vais le trouver en français lol
je ne regarde qu'en VO je n'aime pas les voix françaises et certaines traductions sont
franchement différentes 
Je reviens dès que j'ai trouvé.
En VF, mais attention, tous les mots ne sont pas forcément ceux du DVD, je fais de mémoire; mais l'idée est là.
Re-attention: j'ai coupé la réplique sinon trop longue.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ !
Bon ben je me lance avec un E s il te plait merci
En VF, mais attention, tous les mots ne sont pas forcément ceux du DVD, je fais de mémoire; mais l'idée est là.
Re-attention: j'ai coupé la réplique sinon trop longue.
_ E _ _ _ _ _ _ _ E _ _ E_ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ E _ _E _ _ E _ _ _ ' _ _ _E _ _ _ _ _ _ E _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _E _ _ _ _E _ _ E _ _ E _ _ _ _ _E _ E _E _ _ _ E _ _ _ _ _ _ _ _ !
Oui: E.
(J'ai un peu raccourci encore)
Un N s'il te plait merci
En VF, mais attention, tous les mots ne sont pas forcément ceux du DVD, je fais de mémoire; mais l'idée est là.
Re-attention: j'ai coupé la réplique sinon trop longue.
_ E _ _ _ _ _ _ _ E _ _ E_ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ E _ _E _ _ E _ _ _ ' _N _E _ _ _ _ _ _ E _ _ _ _ _N _ _ _ _ _ _E N _ _ _E _ _ E _ _ E _ _ _ NNE NE _E _ _ _ E _ _N _ _ _ _N !
Oui: E, N.
Je propose le O.
En VF, mais attention, tous les mots ne sont pas forcément ceux du DVD, je fais de mémoire; mais l'idée est là.
Re-attention: j'ai coupé la réplique sinon trop longue.
_ E _ _ O _ _ _ _ E _ _ E_ _ _ _ O _ _ . _ _ _ _ E _ _E _ _ E _ _ _ ' _N _E _ _ _ _ _ _ E _ _ _ _ _N _ _ _ _ _ _E NO _ _E _ _ E _ _ E _ _ ONNE NE _E _ _ _ E _ _N _ O _ _N !
Oui: E, N, O
Le R stp merci
En VF, mais attention, tous les mots ne sont pas forcément ceux du DVD, je fais de mémoire; mais l'idée est là.
Re-attention: j'ai coupé la réplique sinon trop longue.
_ E _ RO _ _ _ _ E _ _ E_ _ _ _ O _ _ . _ _ R _ E _ _E _ _ E _ _ _ ' _N _E _ _ _ _ _ RE _ _ _ R _N _ _ _ _ _ _E NO _ RE _ _ E _ _ ER _ ONNE NE _E _ _ _ E _ ON RO _ _N !
Oui: E, N, O, R.
* Hé, c'est pas loin d'être bouclé maintenant...
Les T stp merci 
En VF, mais attention, tous les mots ne sont pas forcément ceux du DVD, je fais de mémoire; mais l'idée est là.
_ E _ RO _ _ _ _ E _ _ E_ _ _ _ O _ _ . _ _ R _ E _ _E _ _ E _ _ _ ' _N _E _ T _ _ _ RE _ N _ R _N _ _ _ _ _ _E NOTRE _ _ ET _ ER _ ONNE NE _E _ T _ E TON RO _ _N !
Oui: E, N, O, R, T.
* Hé, c'est pas loin d'être bouclé maintenant...
Oui, c'est bien Michaël qui parle. Toujours délicat.
Bon, moi, j'aimerais bien qu'il y ait du "Q" !...
En VF, mais attention, tous les mots ne sont pas forcément ceux du DVD, je fais de mémoire; mais l'idée est là.
_ E _ RO _ _ Q_ E _ _ E_ _ A _ O _ _ . _ AR _ E Q _E Q_ E _ Q _ ' _N _E _ T _ A_ RE _ N _ RAN _ _ _ _ _ _E NOTRE _ _ ET _ ER _ ONNE NE _E _ T _ E TON RO _ AN !
Oui: E, N, O, R, T, Q, A.
* Hé, c'est pas loin d'être bouclé maintenant...
JE CROIS QUE TU ES JALOUX . PARCE QUE QUELQU ' UN VEUT FAIRE UN GRAND FILM DE NOTRE BD ET PERSONNE NE VEUT DE TON ROMAN !
Moment mémorable dispute entre Michael et Ben après la sortie au Babylon quand Brett Keller veut faire un film de Rage et que Ben lui donne son opinion , et Michael en veut à Ben parce qu'il ose critiquer Brett Keller et l'intégrité du monde d'Hollywood
Sait on jamais que la Bd ne serait pas faite en film " Oh mon dieu" pauvre Mickey ...je trouve Michael de plus en plus égoiste il sait que son "bestfriend" a été opéré d'un cancer non seulement au Babylon il sermonne Justin d'avoir laissé sortir Brian ,alors qu'il lui a dit de garder le secret et maintenant il s'énerve sur Ben parce que Ben ne va pas dans ses idées ...
Oui, c'est bien ça!
A toi.
_ _ _ _ _ : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
_ _ _ _ _ _ : _ _ _ ?
_ _ _ _ _ : _ _ _ _ _ _'_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
Et voilà c'est en VO et ce sont deux personnages qui parlent
Je propose le A.
A mon avis, le "I" s'impose ...
Je demande des H, stp...
Jeunesse et protection des mineurs
La protection des enfants et des adolescents vis-à-vis des programmes télévisés fait partie des préoccupations constantes du Conseil Supérieur de l?Audiovisuel. Elle est également l'un des soucis majeurs d'hypnoweb.net. Ce pop-up te demande, lors de ta première connexion sur ce quartier, de certifier que tu es âgé de plus de 16 ans pour accéder à son contenu. Si tu valides, ce pop-up n?apparaîtra plus. Si tu annules, ce pop-up réapparaîtra lors de ta prochaine visite.
Ce quartier étant classé [- 16] suivant la loi relative à la liberté de la communication, nous comptons sur ta franchise pour cliquer sur le bouton approprié :
